Chowkidar - Is it Misinterpreted?

There are many theories on the meaning of Chowkidar in English. Many people think that it means "a worthless thing". Well, that is also a very bad translation. It does not mean that Chowkidar means "worthless thing" but more that it means a long lost friend or relative.

In fact, the meaning of Chowkidar meaning in english has changed through the years. Many scholars and writers who were not fluent in English thought that it was a Turkish word and thought that it is a name of an area in Turkey.

Later on, many British scholars took to the meaning of Chowkidar in English and made it their own. Nowadays, it can mean something like "enlightened community". So if you are lucky enough to come across some books or newspapers that use this translation, you will most likely find that it refers to "a spiritualist society".

Although this word meaning in English may be a bit hard to understand for most people, it can still be quite easy to pronounce if you have some knowledge of the language. When you say the word Chowkidar, it sounds like "chow-KEY-kah-kar". You may also hear it as "Chowkey Katchar" when it is used in the South.

Actually, there are many stories that go around the meaning of Chowkidar in English. Some people claim that it is a name for a district in South Punjab, some claim that it is an insult. In any case, the meaning of Chowkidar has been misused a lot over the years. Many famous people have been quoted as saying that Chowkidar means "a worthless thing".

But if we try to verify these claims, we will be able to tell that these things are not the truth at all and it is only a bad translation that has been given to this word. The actual meaning of this word has been misused by many people over the years. Many westerners have mispronounced this word as "CHowkidar". The actual meaning of this word is "a long lost friend or relative" which is not exactly the meaning of "a worthless thing".

The proper translation for this word is "an acquaintance that is not easily accessible". A friend is one whom you keep at a distance to avoid being intrusive and wanting to contact you. So there is nothing wrong in using this word in your speech if you want to talk about someone that you keep at a distance.

The meaning of Chowkidar is not so important for many people as it is only a symbol of friendship. They may think that it is very disrespectful to use this word because it is actually a very common word in most languages. Other people may even be insulted by it. So it is best to use the appropriate translation.